ナターシャ・スミスは 5年4ヶ月 刑務所で 盗難の際に アスダの警備員を殺害した Natasha Smith sentenced to 5 years 4 months for causing death of Asda security guard during shoplifting attempt.

Natasha Smith (38) は,2024年6月30日,スコットランド州アーブロルトにある店で,61歳のアズダ警備員であるアルン・ハリス・リチャーズの死亡で5年と4ヶ月の懲役を言い渡された. Natasha Smith, 38, was sentenced to five years and four months in prison for the death of Alun Harris-Richards, a 61-year-old Asda security guard, during a shoplifting incident at a store in Arbroath, Scotland, on June 30, 2024. ハリス・リチャーズは,アルコールを盗もうとしていたスミスとの身体的な格闘で致死的な心臓発作で死亡した. Harris-Richards, who had undiagnosed heart disease, died from a fatal heart attack after a physical struggle with Smith, who was attempting to steal alcohol. スミスは彼の死と別の労働者を襲ったことを認め, 彼女の行動は彼を傷つける意図がなかったにもかかわらず, 致命的なストレスにつながったことを認めました. Smith admitted to causing his death and assaulting another worker, acknowledging her actions led to the fatal stress despite not intending to harm him. 判事はハリス・リチャーズの家族に対する深い影響を強調し,彼の死はスミスの行為と直接関係していると語った。 The judge emphasized the profound impact on Harris-Richards’ family and stated his death was directly linked to Smith’s actions. 麻薬 と アルコール の 問題 の 歴史 を 持つ スミス 博士 は , 悔恨 の 情 を 表明 し , 心的 外傷 や 中毒 を 要因 と し て 挙げ まし た。 Smith, with a history of drug and alcohol issues, expressed remorse, citing trauma and addiction as contributing factors. 二 人 の 罪状 に つい て は , 同時 に 審理 が 行なわ れ まし た。 Sentences for both charges were served concurrently.