主要な技術企業は電力供給の増加を抑制するためトランプと送電網のアップグレードを約束している。
Major tech firms pledged with Trump to secure power and upgrade grids to curb rising electricity costs.
Google, Microsoft, Media, Amazon, Oracle, OpenAI, xAI などの主要技術企業は,2026年3月,元大統領ドナルド・トランプ氏とホワイトハウスの給与保証書にサインした.
Major tech firms like Google, Microsoft, Meta, Amazon, Oracle, OpenAI, and xAI signed the Ratepayer Protection Pledge at the White House with former President Donald Trump in March 2026.
IT企業に対し,新設又は拡充した発電所などを通じて,電気供給の確保を要請し,送電網のアップグレード及び特別利率協定に投資し,消費者の電力コストの上昇を防止するよう努める.
By requiring tech companies to secure dedicated power supplies—such as through new or expanded power plants—and invest in grid upgrades and special rate agreements with utilities, the agreement seeks to prevent rising electricity costs for consumers.
この取り組みは,AIの拡張,エネルギー効率,グリッドの安定性との均衡を図るための双極的な試みとして掲げるが,この取り組みは,当該地方電力システムにおけるデータセンターの拡張が置かれている負担について,増加する不安と一致している。
The initiative, which is presented as a bipartisan attempt to strike a balance between the expansion of AI, energy affordability, and grid stability, coincides with mounting worries about the burden that data center expansion places on local power systems.
この約束は,技術部門のエネルギーの足跡とその影響について,正確には公表されていないものの,家庭や小額の事業用効用請求に係る影響について,ますます調査が進められていることを反映している.
The pledge reflects growing scrutiny of the tech sector's energy footprint and its impact on household and small business utility bills, even though the exact terms were not made public.