一人の男性は女性を殺害し2月27日にカポレイで行方不明のiPadでいとこを負傷させたとして起訴された。 A man was indicted for killing a woman and injuring her cousin in a Feb. 27 shooting in Kapolei over a missing iPad.

ワイアナエ出身の36歳男性が、2月27日にカポレイで起きた銃撃事件に関連して、ホノルルで第二級殺人および殺人未遂などの容疑で起訴されました。この事件で26歳のノエル・ロノが死亡し、彼女の16歳のいとこが負傷しました。 A 36-year-old man from Waianae was indicted in Honolulu on charges including second-degree murder and attempted murder in connection with a Feb. 27 shooting in Kapolei that killed 26-year-old Noel Lono and injured her 16-year-old cousin. 裁判所の書類によると,この事件は十代の家庭で行方不明になったiPadについて議論が始まり,同条の規定による. The incident began over a dispute about a missing iPad at the teen’s home, according to court documents. 容疑者シェイソン・ラウポラは 論争中に銃撃を 始めたと伝えられ ロノを撃ち殺し 少年を傷つけた The suspect, Shaison Laupola, allegedly opened fire during an argument, fatally shooting Lono and injuring the teen before turning himself in with a family member. 彼はオアフ地域社会更生センターで保釈なしで拘留されている. He is being held without bail at the Oahu Community Correctional Center. 検察 官 は , 重罪 の 際 に 火器 を 使用 する こと を 含め , 複数 の 告発 に よっ て 長期 的 な 判決 を 求める か も しれ ませ ん。 Prosecutors may seek extended sentencing due to multiple charges, including firearm use during a felony. 事件は未だ調査中である. The case remains under investigation.