ニューカッスルで男性が逮捕され、ジムで2回放火し、車両に火をつけた容疑で起訴されました。
A man was arrested and charged with setting two fires at a gym and burning a vehicle in Newcastle.
42歳の男性が逮捕され, ニューカッスルにあるエアロッカージムで火を2回点け,車に火をつけるとの容疑で, 火災や爆発によって財産を3回損害を与えたとして起訴されました.
A 42-year-old man was arrested and charged with three counts of damaging property by fire or explosion after allegedly setting two fires at the Air Locker gym in Wickham, Newcastle, and burning a vehicle.
最初 の 火災 は 1 月 20 日 に 発生 し , それ に 続い て 1 月 23 日 に は さらに 大 規模 な 破壊 が 生じ まし た。
The first fire occurred on January 20 with minor damage, followed by a more severe blaze on January 23 causing extensive destruction.
警察はハレスワースの ストライクフォースを立ち上げ,2月4日にサラマンダー湾で 燃えている2つの事件に関連した車両が発見された.
Police launched Strike Force Halesworth, and a vehicle linked to both incidents was found burning in Salamander Bay on February 4.
公的訴求とCCTVの調査の後 3月5日にサーマンダーベイのキール通りにある家屋に捜査し 容疑者を逮捕した.容疑者は起訴され,その日後に法廷に出廷するまでの拘留中にいた.
After a public appeal and CCTV review, detectives raided a home on Keel Street in Salamander Bay on March 5, arresting the suspect, who was charged and remained in custody ahead of a court appearance later that day.