テキサス州国境での銃撃で 男が死亡 交通停止から逃げた後 衝突し 警官に銃撃した A man died in a Texas border shootout after fleeing a traffic stop, crashing, and firing at officers.

2026年3月4日 テキサス州 シエラ・ブランカ国境警備隊の 発砲事件で1人が死亡 車の停車を逃れて ハイスピードで追跡中に墜落 A man was killed in a shootout at the Sierra Blanca Border Patrol checkpoint in Texas on March 4, 2026, after fleeing a vehicle stop, crashing during a high-speed chase, and opening fire on law enforcement. 米国 国境 警備 隊 , テキサス DPS , 地元 の 当局 者 が , 車両 を 止め させる ため の PIT 手法 を 用い て 対応 し まし た。 Authorities from U.S. Border Patrol, Texas DPS, and local agencies responded, using a PIT maneuver to stop the vehicle. 警官 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た。 No officers were injured. その男性はウィスコンシン州出身のジェームズ・ダグラス・マクミラン(33歳)と特定され、アリゾナ州から通報された盗難車両を運転していました。 The man, identified as James Douglas McMillan, 33, of Wisconsin, was driving a stolen vehicle reported from Arizona. この事件はビッグ・ベンド地区の遠隔地で起こり,調査はテキサスレンジャーズがFBIと国境警備隊の支援を受けて率いる. The incident occurred in a remote area of the Big Bend Sector, and the investigation is led by Texas Rangers with FBI and Border Patrol support. 一 人 の 男 が 銃殺 さ れ て も 生き延び た 1 月 に も 同様 の 事件 が 起き まし た。 The event follows a similar confrontation in January, where a man was shot but survived.