2026年3月5日閲覧. ^ "ニューミルトン駅で1人の男性が死去,イギリス南部の鉄道が大混乱を招いた. A man died on a railway line at New Milton station on March 5, 2026, causing major rail disruptions in southern England.

2026 年 3 月 5 日 , ハンプトン の ニューミルトン 駅 で 鉄道 の 駅 で 一 人 の 人 が 死亡 し , 英国 南部 の 大 規模 な 鉄道 が 故障 し まし た。 A person died on the railway line at New Milton station, Hampshire, on March 5, 2026, prompting a major rail disruption across southern England. 午前11時10分に英国運輸警察が呼ばれましたが、救急隊員はその人物を蘇生できず、現場で死亡が確認されました。 British Transport Police were called at 11:10 a.m., and paramedics could not revive the individual, who was pronounced dead at the scene. 事件は怪しげに扱わず,検視官のためにファイルを準備する. The incident is not being treated as suspicious, and a file will be prepared for the coroner. ボーンマスとブロッケンハースト間の線は閉鎖され,南西鉄道と他のサービスに広範な遅れとキャンセルを引き起こし,少なくとも午後3時まで障害が予想されます. The line between Bournemouth and Brockenhurst remains closed, causing widespread delays and cancellations for South Western Railway and other services, with disruptions expected until at least 3 p.m. 乗客 は , 旅行 する 前 に 旅行 の 最新 情報 を 調べる よう に 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to check journey updates before traveling.