ルイジアナのクワフィッシュ産業は H-2Bビザ制限により閉鎖に直面している。 一時的な増加にもかかわらず,労働力不足や冷凍農産物供給の危険が生じている。
Louisiana's crawfish industry faces shutdowns due to H-2B visa limits, despite a temporary increase, causing labor shortages and threatening frozen crawfish supply.
ルイジアナ州のザリガニ加工産業は深刻な労働力不足に直面しています。連邦政府のH-2Bビザ上限は一時的に35,000人増加したものの、早期に達成され抽選で分配され、多くの施設が季節労働者を雇えなくなったためです。
Louisiana's crawfish processing industry is facing a severe labor shortage as federal H-2B visa caps, despite a temporary 35,000 increase, were reached too early and distributed via lottery, leaving many facilities unable to hire seasonal workers.
生産量を減らしたり 工場を閉鎖したりしたところもありますが ローカル消費者のための 生きたクランボや煮えたクランボの供給は安定しています
Some plants have reduced operations or shut down, though live and boiled crawfish supplies for local consumers remain stable.
しかし , 冷凍 さ れ た カワセミ の 尾 が 国内 で 生産 さ れる 量 は 減少 する か も しれ ず , それ は 全国 的 な 配布 に 影響 を 及ぼし て い ます。
However, domestic production of frozen crawfish tails may decline, affecting nationwide distribution.
農務大臣のマイク・ストライン氏や知事ジェフ・ランドリー氏を含め,国務大臣は,政策改革を連邦首脳に呼びかけているが,役所の遅滞や無償のビザの制限を重要な障害としているとして,政府当局は,解決策を採択していない.
State officials, including Agriculture Commissioner Mike Strain and Governor Jeff Landry, have urged federal leaders for policy changes but have received no solutions, with officials citing bureaucratic delays and unmet visa quotas as key obstacles.