日本の主要組合は,2026年にインフレや労働不足の最中に,賃金の6.66%に上達することを要求している. Japan's major unions demand wage hikes up to 6.46% in 2026 amid inflation and labor shortages.

日本最大の労働組合,レンゴは,インフレや労働不足により2026年度の平均賃金の5.94%の増加を目指すとともに,昨年の需要を少し下回るが,なお5%の目標より上を目指す. Japan's largest labor union, Rengo, is seeking a 5.94% average wage increase for 2026, driven by inflation and labor shortages, slightly below last year’s demand but still above its 5% target. 別組合であるUA Zenenenは,登記6.66%の昇給を訴えているが,パートの労働者は7.76%を求む. A separate union group, UA Zensen, is pushing for a record 6.46% raise, while part-time workers seek 7.76%. 調査対象の企業の63%以上が,主に従業員を留めるため,賃金の引き上げを計画している. Over 63% of surveyed firms plan wage hikes, mainly to retain staff. 昨年の5.25%の増加にかかわらず,34年ぶりの最も大きな賃金がインフレにより減少した. Despite last year’s 5.25% increase—the largest in 34 years—real wages fell due to inflation. 政治 家 たち は , 今年 の 賃金 の 上昇 が 食糧 インフレ の 緩和 に 貢献 し , 日本 銀行 が 通貨 政策 を 正常 化 さ せ よう と する 動き を 支持 する こと を 期待 し て い ます。 Policymakers hope rising pay this year, aided by slowing food inflation, will support the Bank of Japan’s push to normalize monetary policy.