イラン は , 地域 的 な 緊張 の 中 で , 米国 が 十分 な 代替 手段 を 提供 し て くれる なら , 核 計画 を 中止 する 気 が ある と いう 知らせ を 発し て い ます。
Iran signals willingness to halt nuclear program if U.S. offers satisfactory alternative, amid regional tensions.
イランは,米国が"相応の代替手段"を提供すれば,核プログラムを放棄すると指摘している。
Iran has indicated it would abandon its nuclear program if the U.S. offers a "satisfactory alternative," according to Deputy Foreign Minister Majid Takht-Ravanchi, sparking a positive market reaction.
この声明は、イランの最高指導者を殺害した地域的緊張と米国の軍事活動に伴う米国の軍事活動に伴い,イランが核活動を停止するという条件を反映している。
The statement, made amid ongoing regional tensions and a U.S.-Israel military operation that killed Iran’s Supreme Leader, reflects Iran’s conditional willingness to halt nuclear activities.
具体的な進展は確認されていないが,このコメントは減退の可能性を示唆しているが,提案された契約の条件は未確定のままである.
While no concrete progress has been confirmed, the comments suggest potential for de-escalation, though the terms of any proposed deal remain undisclosed.