インド最高裁判所はグジャラートの男性に対し,過去の命令を無視し,娘との連絡を4年間断ち切った後,妻の養育費を毎月6万25000円と命じた.
India's Supreme Court ordered a Gujarat man to pay his wife ₹25,000 monthly for child support after he ignored past orders and cut off contact with their daughter for four years.
インド最高裁判所はグジャラート人の雇用主に対し,毎月の給与から第25000万円を脱却するよう命令し,同氏とその四歳の娘を養うために,その月度の離縁妻の口座に直接移転させた.
The Indian Supreme Court ordered a Gujarat man’s employer to deduct ₹25,000 monthly from his salary and transfer it directly to his estranged wife’s account to support her and their four-year-old daughter.
裁判所の命令にもかかわらず2022年以来,夫が養育費を支払わず,債務の支払いを拒否したことで,この決定が決定されました.
The decision followed the husband’s failure to pay maintenance since 2022, despite court orders, and his refusal to settle arrears of ₹1.38 lakh or pay a lump sum of ₹2.5 lakh.
裁判所は4年間,父親と接触がなく,母親が子供の世話を責任を持って,父親の死後,叔父と暮らしていることに注目した.
The court highlighted his lack of contact with the child for four years and the mother’s sole responsibility for the child’s care, noting she lives with her uncle after her father’s death.
継続中の調停活動の中で発令されたこの命令は,財政支援と児童福祉を保証することを目的とし, 4月21日に続く審理を予定しています.
The order, issued amid ongoing mediation efforts, aims to ensure financial support and child welfare, with a follow-up hearing scheduled for April 21.