ハワイ の 法律 家 たち は , 国 の 援助 を 連邦 入国 管理 局 に 限定 する ため の 法案 を 推し進め , 権利 や 安全 に 関する 懸念 を 表明 し て い ます。
Hawaii lawmakers advance bills limiting state aid to federal immigration enforcement, citing rights and safety concerns.
ハワイ国会とハワイ行政委員会は,連邦入国管理機関に対する国家協力を制限する複数の移民法令を承認し,連邦政府当局に介入せずに憲法上の権利を保護することを目指す.
The Hawaii House Judiciary and Hawaiian Affairs Committee has approved multiple immigration bills restricting state cooperation with federal immigration enforcement, aiming to protect constitutional rights without interfering with federal authority.
重要な措置には,法執行機関に移民政策を公に公表することを要求し,連邦移民措置への州庁の参加を禁止し,秘密裏の例外を除き,警察官の身分証明と顔の覆いに関する基準を設定し,ICEの取材前に権利通知を義務付け,ビザを求める非市民の犯罪被害者のための統一手続きを確立するなどがあります.
Key measures include requiring law enforcement to publicly disclose immigration policies, banning state agency participation in federal immigration actions, setting standards for officer identification and facial coverings with undercover exceptions, mandating rights notifications before ICE interviews, and establishing uniform procedures for noncitizen crime victims seeking visas.
民権団体は,この法律を支持しているが,県警察は,役員の安全及び業務上の懸念を巡る特定措置に反対した.
While civil rights groups supported the legislation, county police departments opposed certain provisions over officer safety and operational concerns.
議案は,上院への移転前に,さらに検討を進めるため,参議院の床に進む.
The bills now advance to the House floor for further consideration before moving to the Senate.