フランス裁判所は2023年にナヘル・メルズークを撃った警察官の容疑を殺人から暴行に減らし,脅威であると主張し,反発を引き起こした. A French court reduced police officer's charge in 2023 shooting of teen Nahel Merzouk from murder to assault, citing perceived threat, sparking backlash.

フランス控訴裁判所は パリ近郊の交通停止中に17歳のナヘル・メルズークを2023年に射殺した事件で 警官フローリアン・M.に対する容疑を殺人から 意図的な攻撃に下げました A French appeals court has downgraded the charge against police officer Florian M. from murder to voluntary assault leading to death in the 2023 shooting of 17-year-old Nahel Merzouk during a traffic stop near Paris. 裁判所は 警官が車の再起動が 脅威だと信じていたと判断し 減額を正当化しました The court ruled the officer likely believed restarting the car posed a threat, justifying the reduced charge. この訴訟は,警察の説明責任と人種差別に関する全国的な抗議運動を巻き起こしたが,今では陪審員なしで進行する. The case, which sparked nationwide protests over police accountability and racial profiling, will now proceed without a jury. この決定によりメルゾクの一族から批判が巻き起こされ,その判決が正義を覆すと主張した。 The decision has drawn criticism from Merzouk’s family and advocates who argue it undermines justice.