タスマニア州ローンセストンのウォーターフロントの店舗が火災で焼失し、500万ドルの被害が出ましたが、けが人は報告されていません。 A fire destroyed waterfront businesses in Launceston, Tasmania, causing $5 million in damage, but no injuries were reported.

木曜日の早朝、タスマニア州ローンセストン中心部のウォーターフロントの店舗が大火災で焼失し、タマー・マリン、アルマスト・オーストラリア、スリップウェイ倉庫も火災が発生し、炎はタマー・マリンの2階から急速に広がっています。 A major fire destroyed waterfront businesses in central Launceston, Tasmania, early Thursday, including Tamar Marine, Almasts Australia, and a slipway warehouse, with flames spreading rapidly from the second floor of Tamar Marine. 消防 士 たち は 数 分 以内 に 反応 を 示し , 水圧 が 非常 に 低い ため に 格闘 し , タマル 川 から 水 を くみ出す こと を 余儀なく され まし た。 Firefighters, responding within minutes, struggled due to critically low mains water pressure, forcing them to pump water from the Tamar River. 燃え上がり2時間続いた火災は 制御され,最大500万ドルの損害を 引き起こした. The blaze burned for two hours before being controlled, causing up to $5 million in damage. 被害者はおらず 近くの家も安全でした No injuries were reported, and nearby homes were unthreatened. 残りの熱点を消すために 掘削機が使われます そして昼まで煙が続くかもしれません An excavator will be used to extinguish remaining hotspots, and smoke may linger until midday. 道路 が 再開 さ れ , 当局 は 原因 を 調査 し て い ます。 Roads have reopened, and authorities are investigating the cause.