エクアドル は , 地域 的 な 緊張 と 米国 の 圧力 の 中 で キューバ の 大使 と 職員 を 追放 し まし た。 Ecuador expelled Cuba’s ambassador and staff, citing no reason, amid regional tensions and U.S. pressure.

エクアドルはキューバ大使及び外交職員を追放し,理由もなくウィーン条約により48時間以内で出国するよう命令している. Ecuador has expelled Cuba’s ambassador and diplomatic staff, ordering them to leave within 48 hours under the Vienna Convention, without stating reasons. ダニエル ・ ノボア 大統領 の 政府 に よっ て 発表 さ れ た この 移動 は , ハバナ から エクアドル 大使 が 来 た こと を も 思い起こさ せ ます。 The move, announced by President Daniel Noboa’s government, also recalls Ecuador’s ambassador from Havana. キト の キューバ 大使 館 の 近く に 軍 の 兵員 が 配置 さ れ , 緊張 が 高まり まし た。 Military personnel were deployed near the Cuban embassy in Quito, signaling heightened tensions. この 突然 の 行動 は , 公 に 説明 さ れ ず , 米国 が キューバ に 圧力 を かけ たり , 中南米 で の 麻薬 の 密売 に 反対 し たり する 米国 と の 連携 を 妨げ たり し て , 地域 的 な 外交 上 の 緊張 の 中 で 生じ て い ます。 The abrupt action follows no public explanation and occurs amid regional diplomatic strain, including U.S. pressure on Cuba and Ecuador’s alignment with U.S. efforts against drug trafficking in Latin America.