デビッド・ロジャーズ58はペンコルドで事件が発生した後に死亡した;26歳の男性が殺人で起訴された. David Rogers, 58, died after an incident in Pencoed; a 26-year-old man has been charged with murder.

デヴィッド・ロジャース,58, 『ディスコ・デーヴ』として知られるDavid Rogins (Disco Dave) は,2月28日ペンコルドのフェリンデアロードで発生した事件から3月2日に病院で死亡した. David Rogers, 58, known as "Disco Dave," died in hospital on March 2 after an incident on Felindre Road in Pencoed on February 28. 彼 は 重病 に かかっ て 病院 に 運ば れ , その 後 亡くなり まし た。 He was taken to hospital in critical condition and later passed away. 南ウェールズ警察は 26歳のリアム・ウォルターズを 殺人で起訴し 拘留した South Wales Police charged 26-year-old Liam Walters of Pencoed with murder and remanded him in custody. ウォルターズは3月4日から5日にかけて裁判所に出廷する予定である. Walters is due to appear in court on March 4 or 5. 当局は2月28日午前12時30分から午後4時30分までの間にその区域付近にいた証人を捜索している. Authorities are seeking witnesses who were near the area between 12:30 a.m. and 4:30 a.m. on February 28. ロジャースは4人の献身的な父親であり パートナーであり 義父であり 兄弟であり 家族に愛され 温かく 深く家族に献身していた Rogers, a devoted father of four, partner, stepfather, and brother, was remembered by family as loving, warm, and deeply committed to his family. この 困難 な 時期 に , 家族 は 支え を 受け て い ます。 The family is receiving support during this difficult time.