沿岸ダンス祭は、カナダのポラッチ禁止後75年ぶりの先住民文化復興を記念し、ダンスや歌やクラシックを通じて伝統を尊びます。 The Coastal Dance Festival celebrates Indigenous cultural revival 75 years after Canada’s potlatch ban, honoring tradition through dance, song, and regalia.

カナダのポットラッチ禁止の廃止から75年を記念して,ニューウェストミンスターとバンクーバーで開催される第19回沿岸舞踊祭は,伝統的な舞踊,歌,レガリアを通して先住民の文化復興を称えるものです. The 19th annual Coastal Dance Festival in New Westminster and Vancouver honors Indigenous cultural revival through traditional dance, song, and regalia, marking 75 years since the end of Canada’s potlatch ban. ブルチ・コロンビアやノルウェーのアーティストは かつて抑圧されていた 祖先の物語や芸術作品を共有し 回復力や癒し力 世代間の伝承を強調しています Performers from British Columbia and Norway share ancestral stories and art forms once suppressed, emphasizing resilience, healing, and intergenerational传承. マーガレット・グリニエ監督と娘のレイブン・グリニエ監督によるこのフェスティバルは、生きた文化的慣習のために美術館のスペースを再生し、コミュニティーのつながりを育み、伝統を確実にする。 Led by director Margaret Grenier and her daughter Raven Grenier, the festival reclaims museum spaces for living cultural practice, fostering community connection and ensuring traditions continue.