中国 は , 現代 化 と 地域 的 な 緊張 の 中 で , 2026 年 の 防衛 予算 を 7 兆 7,600 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) から 2 兆 7,600 億 ドル ( 約 3,600 億 円 ) 上げ て い ます。
China raises 2026 defense budget by 7% to $277 billion amid modernization and regional tensions.
中国は,2026年度の防衛予算の7%を1.91兆円に増額すると発表したが,平成5年度の最速の成長率であるが,それでも4.5%から5%の増加を予想している.
China has announced a 7% increase in its 2026 defense budget to 1.91 trillion yuan ($277 billion), the slowest growth rate in five years but still above its projected economic growth of 4.5%-5%.
2016年以降の増加は継続し、特に台湾周辺における高度な武器,サイバー能力,地域準備などを含む軍事近代化を支えている。
The rise continues a steady trend since 2016 and supports military modernization, including advanced weapons, cyber capabilities, and regional readiness, particularly around Taiwan.
公式な数字にもかかわらず,アナリストの見積りでは実際の支出の32%から63%は,研究費と準軍事費の欠損により高められると見積もる.
Despite the official figure, analysts estimate actual spending may be 32% to 63% higher due to unaccounted research and paramilitary costs.
予算は,最高将軍の処分や地域間の緊張が高まるなど,国内の軍事改革に係るものである.
The budget comes amid internal military reforms, including purges of top generals, and heightened regional tensions.
中国は「タイワン独立」と外部からの妨害に反対を表明し,一方,米国防費と監視の努力は反応で増加している。
China reiterated its opposition to "Taiwan independence" and external interference, while U.S. defense spending and surveillance efforts have increased in response.