中国は米国の圧力に反応して技術的自立を推し進め,半導体,AI,クリーンエネルギーに焦点を当てている. China pushes tech self-reliance in response to U.S. pressures, focusing on semiconductors, AI, and clean energy.

中国は,米中国の緊張が高まっている中において技術的自立を促進し,毎年の議会会議中に,半導体,人工知能,クリーンエネルギーなどのハイテク産業の発展の重要性を強調している. China is accelerating its drive for technological self-reliance amid rising U.S.-China tensions, with Premier Li Qiang emphasizing the importance of advancing high-tech industries like semiconductors, artificial intelligence, and clean energy during the annual parliament meeting. 彼は,中国が米国の脱税者に対する回復力を強調し,国内の革新を促進し,外国の技術への依存を軽減し,国家の安全保障と長期的経済安定に不可欠な技術的独立を実現する決意を 再確認した. He highlighted China’s resilience against U.S. tariffs and reaffirmed commitments to boost domestic innovation and reduce dependence on foreign technology, framing technological independence as vital to national security and long-term economic stability.