ドーラン枢機卿と 牧師 ベルナードが NYPDの副首席牧師として 宣誓を誓った ラビ・カスの後継者として 34,000人の警察官の 異なる信仰のニーズに 奉仕する Cardinal Dolan and Rev. Bernard sworn in as NYPD co-chief chaplains, succeeding Rabbi Kass, to serve diverse faith needs of 34,000 officers.

ティモシー・ドーラン枢機卿と 牧師 Cardinal Timothy Dolan and Rev. A. R. A.R. バーナードは2025年に亡くなったラビ・アルビン・カスの後継として ワン・ポリス・プラザでの儀式で NYPDの共同首席司祭として宣誓した. Bernard were sworn in as co-chief chaplains of the NYPD in a ceremony at One Police Plaza, succeeding Rabbi Alvin Kass, who died in 2025. 同 課 の 従軍 牧師 会 の プログラム の 一部 で ある 二 重 の 役割 は , 様々 な 宗派 に 属する 3 万 4,000 人 以上 の 役員 に 霊的 また 感情 的 な 支え を 与える こと を 目的 と し て い ます。 The dual role, part of the department’s 1906 chaplaincy program, aims to provide spiritual and emotional support to over 34,000 officers across diverse faiths. カトリック と 黒人 の プロテスタント の 伝統 を 代表 する 指導 者 たち は いずれ も , 儀式 を 指導 し , 助言 を 与え , 道徳 的 な 明瞭 さ を 促進 し ます。 Both leaders, representing Catholic and Black Protestant traditions, will lead ceremonies, offer counseling, and promote moral clarity. この任命は,ニューヨーク市警が信仰 合同支援と,その職員の福祉を重んじる義務を反映している. The appointment reflects the NYPD’s commitment to interfaith support and the well-being of its personnel.