ブルース・ジョンストン(83歳)は、ビーチ・ボーイズのフルタイムツアーから引退し、作曲と講演に専念するため、クリス・クロンがツアーを引き継ぎます。 Bruce Johnston, 83, is retiring from full-time Beach Boys touring to focus on songwriting and speaking, with Chris Cron taking over on tour.

83号のブルース・ジョンストンは,60年以上にわたり"ビーチボーイズ"をフルタイムでツアーから脱退すると発表したが,彼のキャリアの"パート3"の開始として,歌のつづりやスタジオの仕事に焦点を当てた. Bruce Johnston, 83, has announced he is stepping down from full-time touring with The Beach Boys after more than six decades, citing a focus on songwriting and studio work as the start of “Part Three” of his career. 彼は7月3日と4日のハリウッド・ボウル・ショーを含む特定のイベントで演奏を続け,スピーチの約束を追求する予定です. He will continue performing at select events, including the band’s July 3 and 4 Hollywood Bowl shows, and plans to pursue speaking engagements. 1965 年 に 入団 し , 少し 離れ た 後 の 1978 年 に 戻っ て 来 た ジョンストン は , 様々 な アルバム に 声楽 や 歌 の つづり や キーボード の 制作 に 貢献 し まし た。 Johnston, who joined in 1965 and returned in 1978 after a brief departure, contributed vocals, songwriting, and keyboard work to numerous albums. バンド唯一のオリジナルメンバーであるマイク・ラブは、ジョンストンの才能を称賛し、この変化はグループの終わりではなく新たな章の始まりであると肯定しました。 Mike Love, the band’s only remaining original member, praised Johnston’s talents and affirmed the change marks a new chapter, not an end, for the group. クリス・クロンは ジョンストンに代わって ツアーに出る Chris Cron will replace Johnston on tour.