2026 年 3 月 4 日 , ケベック の 橋 が 一部 崩落 し , 閉塞 と 緊急 修理 が 行なわ れ まし た が , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 A bridge in Quebec partially collapsed on March 4, 2026, prompting closures and emergency repairs, with no injuries reported.

ケベック 州 シャトーガイ に ある ソバギン 橋 の 一部 は , 2026 年 3 月 4 日 に 部分 的 に 陥没 し , 甲板 に 大きな 穴 が 開け , 両 方向 に 直ちに 閉鎖 さ れ まし た。 A section of the Sauvagine Bridge in Châteauguay, Quebec, partially collapsed on March 4, 2026, causing a large hole in the deck and prompting immediate closure in both directions. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. ケベック の 運輸 省 が 維持 し て いる 1963 年 の 橋 は , 毎日 約 6,000 台 の 車 を 運ん で い ます。 The 1963 bridge, maintained by Quebec’s Transport Ministry, carries about 6,000 vehicles daily. 緊急修理は同じ晩に始まり 安定した東側での逆流システムです Emergency repairs began the same evening, with a contraflow system on the stable eastbound side. 2028年に工事が開始される予定で,完全な再建が計画されています. Full reconstruction is planned, with work expected to start in 2028. 当局は損害の評価をしており,住民は,遅滞を予期し,公的更新に従うよう勧告されている. Officials are assessing damage, and residents are advised to expect delays and follow official updates.