バングラデシュの裁判所は2026年4月9日に,抗議中に学生アブ・サイエドが殺された事件で判決を下す. Bangladesh tribunal to rule April 9, 2026, in case over student Abu Sayed’s 2024 killing during protest.

バングラデシュの国際犯罪訴訟法第2条 締約国は2026年4月9日を定め,反差別運動の際の2024年7月9日の学生アブ・サイード殺害事件から生じた判決を提出した. The International Crimes Tribunal-2 in Bangladesh has set April 9, 2026, to deliver its verdict in a case stemming from the July 2024 killing of student Abu Sayed during the anti-discrimination movement. ナズル・イスラム・マズムダー判事が率いる裁判所は,元大学の役員や警察官を含む30人を,人道に対する犯罪で起訴した. The tribunal, led by Justice Nazrul Islam Mazumder, charged 30 individuals, including former university officials and police personnel, with crimes against humanity. 逮捕令状は26逃亡者に対して発令された. その中には元副校長と警察署長も含まれている. Arrest warrants were issued for 26 fugitives, including a former vice-chancellor and police commissioner, following a probe report submitted on June 24, 2025. 検察は 2024年7月16日にプロクターとチャトラリーグの活動家が学生を追放し,その後警察がサイドを射殺したと主張しています. The prosecution alleges that on July 16, 2024, a proctor and Chhatra League activists expelled students, after which police shot Sayed at close range. この事件は2025年1月にサイエドの家族が 訴訟を起こした後に始まった. The case began after Sayed’s family filed a complaint in January 2025.