オーストラリアの私立学校の入学率は2025年に記録的な37.2%に達し,初めて公立学校を上回った.
Australia's private school enrolments hit a record 37.2% in 2025, surpassing government schools for the first time.
2025年,オーストラリアの学校入試は記録416万人に達し,非政府学校の成長率が0.7%上昇し,独立系の学校は3.4%上昇し,カトリック系の学校は1.2%上昇し,政府学校は0.2%減少した.
In 2025, Australia's school enrolments reached a record 4.16 million, rising 0.7% as non-government schools drove growth, with independent schools up 3.4% and Catholic schools up 1.4%, while government schools declined by 0.2%.
政府の学校の生徒の分け前は62. 8%に低下し,最少記録は最低で,私立学校の宿泊金は37.2%に上昇した.
The share of students in government schools fell to 62.8%, the lowest on record, while private school enrolments rose to 37.2%.
12年生の留学率は81.3%に改善され,先住民族とトレス海峡島住民の学生の入学率は全体の6.8%に上昇し,彼らの留学率は59.7%に達しました.
Year 12 retention improved to 81.3%, and Aboriginal and Torres Strait Islander student enrolments rose to 6.8% of the total, with their school retention rate reaching 59.7%.
このデータは,教育の成果が国内で上達しても,親の好みにかかわって私立教育への長期的な移行を反映している.
The data reflects a long-term shift toward private education, driven by parental preferences, perceived quality, and concerns over public school funding, despite national gains in educational outcomes.