ベネズエラで448日間の拘束から解放されたアルゼンチン人将校ナフエル・ガロは,残った24人の外国人の拘束者解放のための世界的な行動を呼びかけています.
Argentine officer Nahuel Gallo, freed after 448 days in Venezuela, calls for global action to free 24 remaining foreign detainees.
ヴェネツェラのロデオ1刑務所で448日間の服役を終えた後,釈放されたアルゼンチン警察官ナフエル・ガロは,残っている24人の外国人囚人を解放するために,世界的に行動を起こすよう促し,彼はまだ精神的に囚われていると感じていると述べた.
Argentine gendarmerie officer Nahuel Gallo, released after 448 days in Venezuela’s Rodeo I prison, urged global action to free 24 remaining foreign detainees, saying he still feels mentally imprisoned.
2024年12月に家族訪問中に逮捕され,ベネズエラによってスパイと不法入国で起訴されましたが,アルゼンチンは主張に異議を唱えています.
Arrested in December 2024 during a family visit, he was charged with espionage and illegal entry by Venezuela, though Argentina disputes the claims.
ボエノスアイレスで高官と話をしたガロは,彼の釈放に米国,イタリア,イスラエルからの国際的支援を称え,彼の治療の詳細を述べることを拒否した.
Speaking in Buenos Aires with top officials, Gallo credited international support from the U.S., Italy, and Israel for his release and declined to detail his treatment.
アルゼンチン の 別 の 裁判 所 は , 以前 の マドロ 大統領 の 政府 の もと で , 人類 に 対する 犯罪 と し て 訴え られ て いる 犯罪 を 調査 し て 証言 する よう 彼 を 呼び まし た。
A separate Argentine court has summoned him to testify in a probe into alleged crimes against humanity under former President Maduro’s government.