Adani 総 ガス は , LNG の 積荷 を 阻害 する 中東 の 緊張 の ため , 1 立方メートル 当たり 1.30 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 産業 用 ガス 価格 を 上げ まし た。
Adani Total Gas raised industrial gas prices to $1.30 per cubic meter due to Middle East tensions disrupting LNG shipments.
アダニ・トータル・ガスは,工業用ガスの価格を,顧客の日常契約量の40%を超える使用で,約40ルピーから,標準立方メートルあたり119ルピー (1.30ドル) に引き上げました. 中東における地政学的緊張により供給が減少した理由を挙げています.
Adani Total Gas has raised industrial gas prices to 119 Indian rupees ($1.30) per standard cubic meter for usage exceeding 40% of a customer’s daily contract volume, up from about 40 rupees, citing reduced supply due to geopolitical tensions in the Middle East.
火曜日の増加は、イランへの攻撃と報復攻撃によって生じた、地球規模のエネルギー供給停止の重要なポイントであるホルムズ海峡を経由して、溶解した天然ガス(LNG)の運輸ルートが崩壊した。
The increase, effective Tuesday, follows disruptions in liquefied natural gas (LNG) shipping routes through the Strait of Hormuz, a key global energy chokepoint, caused by attacks on Iran and retaliatory strikes.
会社は上流の削減と運用上の課題を報告し,価格上昇は供給条件の強化に起因すると説明しました.
The company reported upstream curtailments and operational challenges, attributing the price hike to tightened supply conditions.
この動きはインドの産業消費者に影響を受け,地域的不安定に関連した幅広いエネルギー市場の不安定性を反映している.
The move affects industrial customers in India and reflects broader energy market vulnerabilities linked to regional instability.