18歳のアフガニスタン人移民が、最近のアフガニスタン・パキスタンの緊張に関連した憎悪犯罪でパキスタン人男性を襲撃したという容疑で、ウォーターブリットで逮捕された。 An 18-year-old Afghan immigrant was arrested in Watervliet for allegedly attacking a Pakistani man in a hate crime linked to recent Afghanistan-Pakistan tensions.

18歳のアフガニスタン国民ホセイン・G・ハイダルは、アフガニスタンとパキスタンの緊張に結びついた紛争でパキスタンの隣人を襲撃したという報道を受けて、憎悪犯罪容疑でウォーターフロントで逮捕された。 An 18-year-old Afghan national, Hossein G. Haidar, was arrested in Watervliet on hate crime charges after allegedly attacking a Pakistani neighbor during a dispute tied to tensions between Afghanistan and Pakistan. 警察 の 話 に よる と , 彼 は 被害 者 の 家 に 押し入り , 外 に 引きずり出さ れ , 自分 の 国籍 や 民族 に つい て 軽べつ 的 な 発言 を し まし た。 Police say he forced his way into the victim’s home, dragged him outside, and made derogatory remarks about his nationality and ethnicity. 2008年に生まれた少年だと当局が確認した後に釈放され,事件は少年裁判所に移転されました. Initially charged as an adult, Haidar was released after authorities confirmed he was a juvenile, born in 2008, and the case was transferred to youth court. 彼 は 保釈 金 なし で , 1 万 ドル の 債券 を 持っ て 拘留 さ れ , 両親 の 監護 の もと に 釈放 さ れ まし た。 He was held without bail, with a $10,000 bond set, and released into his parents’ custody. この事件はパキスタンの2月21日(日)以降の地域紛争の急激な増加に続き,アフガニスタンの野営地で21機の空襲が発生した. The incident follows a spike in regional conflict after Pakistan’s Feb. 21 air strikes on Afghan militant camps.