ウェリントンケーブルカーでは2025年末に商品販売が倍増し,乗客数減少とサイバーセキュリティの侵害を理由にチケット収入の損失を相殺しました.
Wellington Cable Car saw merchandise sales double in late 2025, offsetting ticket revenue losses amid declining ridership and a cybersecurity breach.
ウェリントンケーブルカーの商品販売は10月から2025年12月まで倍増し,2万2000ドルに達した.これは,10ドルのキーチェーンやその他の記念品に対する強い需要によって,チケット収入が2万1000ドル不足し,クルーズ船の訪問が減少したため乗客数が減少したにもかかわらず,増加した.
Wellington Cable Car’s merchandise sales doubled from October to December 2025, reaching $22,000, fueled by strong demand for a $10 keychain and other souvenirs, despite a $21,000 shortfall in ticket revenue and declining passenger numbers due to reduced cruise ship visits.
アップはスタッフアップと小売の協同組合から発生し,ケーブル自動車はまた自動車の広告をテストし,生徒に無料の通行料を提供した.
The boost came from staff upselling and a retail partnership, while the cable car also tested in-car advertising and offered free passes to students.
他の市議会の観光名所は、天候やクルーズ業界の不安定さにより来訪者目標を逃しました。
Other council attractions missed visitor targets amid weather and cruise sector instability.
ケーブルカーは,赤の気象警報中にサービスを停止するための安全プロトコルを更新し,詐欺メールに関するサイバーセキュリティ違反を確認した.
The cable car updated safety protocols to suspend service during red weather warnings and confirmed a cybersecurity breach involving scam emails.