退役ジャーナリストのトレバー・マクドナルドは 1990年のイラクのクウェート侵攻の際,サダム・フセインにインタビューで, 直面する質問をされたことを後悔しています. Veteran journalist Trevor McDonald regrets a confrontational question he asked Saddam Hussein in a 1990 interview amid Iraq’s invasion of Kuwait.

ベテランジャーナリストのサー・トレバー・マクドナルドは、1990年のバグダッドでのインタビューでサダム・フセインに投げかけた質問を今は後悔しており、それをあまりにも対立的だと感じ、言い換えたいと願っている。 Veteran journalist Sir Trevor McDonald has said he now regrets a question he asked Saddam Hussein during a 1990 interview in Baghdad, calling it overly confrontational and wishing he could rephrase it. イラクのクウェート侵攻の最中にITNが行ったインタビューは,ITVの新シリーズ"ニュース・履歴",ITVとYouTube"で主題している. The interview, conducted by ITN amid Iraq’s invasion of Kuwait, is featured in his new ITV series, Reporting History, premiering on ITVX and YouTube. マクドナルドは、残酷な評判にもかかわらずフセインの冷静な態度を振り返り、チームが直面した緊迫した状況、暴行や全裸検査を受けたことを語った。 McDonald recalled Hussein’s composed demeanor, despite his brutal reputation, and described the tense conditions his team faced, including being roughed up and strip-searched. このエピソードは,2003年度の湾岸戦争以後のイラクの紛争を反映している。 マクドナルドは国内の分裂を憂慮し,その安定を図るため,さらに何が必要か疑問に思う。 The episode reflects on Iraq’s ongoing struggles after the Gulf War and the 2003 U.S.-led invasion, with McDonald expressing sorrow over the country’s divisions and questioning what more could have been done to stabilize it. フルエピソードと付属のポッドキャストは金曜日に配信されます。 The full episode and a companion podcast are available Friday.