マンションが空いているかどうかを検査するために、バンクーバー警察はホット接着剤を用います。 Vancouver police probe break-ins using hot glue to test if apartments are vacant.

バンクーバー警察は、容疑者がアパートの ドアにホット接着剤を 使ったと捜査している。 Vancouver police are investigating a series of break-ins where suspects used hot glue on apartment doors to test occupancy. 8月から12月にかけて,6棟に10ユニット(バンクーバーに5台,バーナビーに1台)が標的にされた. Between August and December, 10 units in six buildings—five in Vancouver and one in Burnaby—were targeted. 泥棒 は ドア の 上部 に 接着 剤 を かけ , もし 無事 に 戻っ て 来 た なら 押し入り まし た。 Thieves applied glue to the top corner of doors; if intact when they returned, they broke in, indicating the unit was unoccupied. この 方法 は , 安全 性 の 弱い 古い 建物 で 用い られ まし た。 The method was used on older buildings with weak security. オンタリオ 州 と アルバータ 州 で も , 同様 の 戦術 が 報告 さ れ て い ます。 Similar tactics have been reported in Ontario and Alberta. 警察は疑わしい活動を報告するよう市民に呼びかけ 捜査を継続しています Police urge the public to report suspicious activity and are continuing their investigation.