米国では,シングル出演者が歓迎されるように "Solo Seats"プログラムを開始し,流行後の出席率と包摂性を高めています.
U.S. theaters launch "Solo Seats" programs to help single attendees feel welcome, boosting attendance and inclusivity post-pandemic.
ATG・サンフランシスコを含め,米国中の劇場が"ソロ・シーツ"プログラムを開始し、単独で演奏に出席する人数が増加し、独立性が高まり、長生きし、社会規範が変化している。
Theaters across the U.S., including ATG San Francisco, are launching "Solo Seats" programs to support the growing number of people attending performances alone, driven by increased independence, longer lifespans, and shifting social norms.
サンフランシスコのオルフェウム劇場で試演されたこのイニシアチブは 75ドルのチケットで プレショーミクサー,オーケストラ席,飲み物などで 60人の参加者を集めました
The initiative, tested at San Francisco’s Orpheum Theatre with a $75 ticket including a pre-show mixer, orchestra seat, and drink, attracted 60 attendees, many first-time solo theatergoers.
このイベントは、アイスカードや歓迎の環境を通じて社会不安を和らげるように設計され、デートではなく快適さに焦点をあてている。
Designed to ease social anxiety through ice-breaker cards and a welcoming environment, the event focuses on comfort, not dating.
スタッフデータではシングルキット購入が増加しており、専門家によると、このようなプログラムは、生きたイベントをより包括的にすることで、世界的な流行病による減少から劇場の復旧に役立つという。
Audience data shows rising single-ticket purchases, and experts say such programs help theaters recover from pandemic-related declines by making live events more inclusive.
ATG は , 将来 の 出来事 を 計画 し て , その 努力 を 地方 的 に , また 全国 的 に 拡大 する 計画 です。
ATG plans to expand the effort locally and possibly nationwide, with future events scheduled.