ウェスティングハウスと日本の企業と100億ドルの核取引を交渉する. エネルギー安全保障の努力のなか.
U.S. and Japan negotiate $100B nuclear deal with Westinghouse and Japanese firms amid energy security efforts.
ウェスティングハウスと日本企業である三,東芝,IHIが関与する100億ドルの原子力発電プロジェクトについて,日本とアメリカが交渉している. これは,世界の不安定性の中で,エネルギー供給チェーンを強化するための日本政府の550億ドルの投資パッケージの一部である.
Japan and the U.S. are negotiating a potential $100 billion nuclear power project involving Westinghouse and Japanese firms like Mitsubishi, Toshiba, and IHI, as part of Japan’s $550 billion investment package to strengthen energy supply chains amid global instability.
3月19日時点のトランプ大統領との会談でサヌア高吉首相との協議中に,この契約に係る事項は,圧搾された水や小さなモジュール炉を含む可能性がある.
The deal, expected to be discussed during Prime Minister Sanae Takaichi’s meeting with President Trump on March 19, could include pressurized water and small modular reactors.
オーハイオの天然ガス工場のような 発表されたプロジェクトで36億ドルを投じ, 20億ドル相当の銅工場も含められる.
It builds on prior commitments, including a $36 billion in announced projects like a natural gas plant in Ohio, and may include a $2 billion copper facility.
米国は西欧諸国に8億円を約束したが,最終決定は行われず,日本企業は具体的な提案を待ち受けているとしている.
While the U.S. has pledged $80 billion to Westinghouse, no final decisions have been made, and Japanese companies say they are awaiting concrete proposals.