2月9日から発効した米国・バングラデシュ貿易協定は,法的課題と貿易アクセスを促進する継続的な努力のなか,検討中です. The U.S.-Bangladesh trade deal, effective since Feb. 9, is under review amid legal challenges and ongoing efforts to boost trade access.

バングラデシュのカンデカー・アブドゥル・ムクタディール首相は2月9日(日)に締結した米国貿易協定が事実上成立しているが,継続的に改正を図り,相互の妥協が伴うことを確認している。 Bangladesh’s Commerce Minister Khandaker Abdul Muktadir confirmed the U.S. trade agreement finalized on February 9 is in effect but remains open to revision, emphasizing it involves mutual compromise. 貿易額は85億ドルで,米国がトップ貿易パートナーであることに留意し,投資とデジタルインフラにおける継続的な協力を強調した. He noted bilateral trade stands at $8.5 billion, with the U.S. as a top trading partner, and highlighted ongoing cooperation in investment and digital infrastructure. 閣僚は,最近の米国の裁判所の判決は,特定の関税の合法性を疑問視し,状況を流動的にしていると述べた. The minister said a recent U.S. court ruling questioned the legality of certain tariffs, making the situation fluid. 彼は,この取引が国家の利益のために監視されていることを強調し,新たな交渉が進められておらず,貿易アクセスの改善と非事実上の障壁の削減の努力を確約している. He stressed the deal is being monitored for national interests, with no new negotiations underway, and affirmed efforts to improve trade access and reduce non-tariff barriers.