テキサス州は 2023年にドラッグショーが未成年者による禁止を承認し,表現の自由に対する懸念にもかかわらず,憲法に合致していると判断した.
A U.S. appeals court upheld Texas’s 2023 ban on drag shows with minors present, calling it constitutional despite some concerns over free expression.
米国控訴裁判所は、未成年者が同席する際の性的指向のドラァグパフォーマンスを禁止するテキサス州の2023年法を支持し、上院法案12号の施行を認めました。
A U.S. appeals court has upheld Texas’s 2023 law banning sexually oriented drag performances when minors are present, allowing Senate Bill 12 to take effect.
裁判官は 訴訟の対象となった公演のほとんどは 法律の"エロティック"という基準に 合わないと判断しましたが 特定の行為が 露骨な領域に 突入する可能性があることを認めました
The Fifth Circuit ruled that most challenged performances do not meet the law’s threshold for being "erotic," but acknowledged some acts could cross into explicit territory.
裁判所は,原告5人の主張のうち4件を無力判決として棄却し,法律の憲法性を認めましたが,訴訟をさらに検討するために送り返した.
The court dismissed four of five plaintiffs' claims for lack of standing and upheld the law’s constitutionality, though it sent the case back for further review.
この決定は,子供を守るという保守派団体や国務大臣から称賛の的となり,一方テキサス州のACLUはこれを非難し,それでもその主張は自由表現を脅かしているが,俳優に冷酷な影響を及ぼしているという.
The decision has drawn praise from conservative groups and state officials who say it protects children, while the ACLU of Texas condemned it, arguing it still threatens free expression and creates a chilling effect on performers.