国連 は 2026 年 を「国際 女性 農業 年」と 宣言 し , 世界 的 な 農業 に おける 女性 の 重要 な 役割 が まだ 認め られ て い ない こと を 強調 し まし た。 The UN declared 2026 the International Year of the Woman Farmer, spotlighting women’s vital yet underrecognized role in global agriculture.

2026年,国連は国際女性農夫年を宣言し,農業から貿易までの世界的な農業における女性の重要な役割について,しばしば認識されていない役割を強調する. In 2026, the UN has declared the International Year of the Woman Farmer to spotlight women’s essential but often unrecognized roles in global agriculture, from farming to trade. ニューイングランド大学は、持続可能な農業,食糧安全,農業の回復を推進する革新的な研究を目指す女性研究者を強調し、この取り組みを支持している。 The University of New England is supporting the initiative by highlighting female researchers whose innovative work is advancing sustainable farming, food security, and agricultural resilience. UNEの努力は農業科学におけるジェンダー資本を強調し,より持続可能な食糧の未来を築き上げる上での女性のリーダーシップの重要性を強調する. UNE’s efforts emphasize gender equity in agricultural science and underscore the importance of women’s leadership in building a more sustainable food future.