英国税の負担は記録的に高騰し,経済の成長が脅かされているとOBRは警告する. UK tax burden may hit record highs, threatening economic growth, OBR warns.

英国国税庁は,国税の負担が今までにない水準に上昇し,経済成長の危険を生ずると警告している. The UK's Office for Budget Responsibility (OBR) has warned that the country's tax burden is rising to levels not seen before, posing a risk to economic growth. その 予測 に よる と , 国家 の 所得 の 一 部分 が 記録 的 な 高値 に 達し 得る と し て , 政府 の 支出 の 増加 や 財政 上 の 政策 決定 に よっ て 税 が 徴収 さ れ て い ます。 The forecast indicates taxes as a share of national income could reach record highs, driven by increased government spending and fiscal policy decisions. OBR は , 高い 税金 を 維持 する こと に よっ て , 投資 や 消費 者 の 支出 が 低下 し , 経済 の 発展 が 鈍る 可能 性 が ある と 警告 し まし た。 The OBR cautioned that sustained high taxation may dampen investment and consumer spending, potentially slowing economic expansion.