英国海軍は60年ぶりに弱体化し、 限られた船舶と脅威への反応が遅い. UK Navy at weakest in 60 years, with limited ships and slow response to threats.

英国海軍は,60年ぶりの最悪の状態にあります。 スピットヘッドのウエスト卿は,低収入,小艦隊,整備不足により防衛の必要性を満たさないと警告しています。 The Royal Navy is in its worst state in 60 years, with Lord West of Spithead warning it fails to meet defense needs due to underfunding, a small fleet, and poor maintenance. 航空母艦とほとんどの駆逐艦を含む主要船は修理され,運航を制限しています. Key vessels, including both aircraft carriers and most destroyers, are undergoing repairs, limiting operations. HMS アンソン と いう 原子 力 潜水 艦 は オーストラリア で しか 入手 でき ず , 配備 さ れ て い ませ ん。 Only one nuclear submarine, HMS Anson, is available and deployed in Australia. イギリスは、イランの脅威が高まっている中、HMSドラゴンをシリアに派遣した。 しかし、その反応はフランスの核保有国及び勢力の配備より遅い。 The UK has deployed HMS Dragon to Cyprus amid rising Iranian threats, but its response has been slower than France’s deployment of its nuclear carrier and forces. 当局は防衛能力が強化されていると述べているが,懸念は,速やかに,長期間の海軍能力を強化し続けている. Officials say defensive capabilities are being strengthened, but concerns remain over readiness and long-term naval capacity.