トロント警察の捜査はテンプル・エマヌエル・シナゴーグでの反ユダヤ的な銃撃事件を標的とし、負傷者は出ませんでした。ヘイトクライム対策班が関与しています。 Toronto police probe targeted antisemitic gunfire at Temple Emanu-El synagogue, no injuries, hate crime unit involved.

トロント警察は2026年3月2日午後10時45分過ぎにノースヨークにある神殿エマヌエルのシナゴーグで銃撃事件を調査しており,負傷者は報告されていないが,建物に損傷があり,銃撃の証拠が見つかりました. Toronto police are investigating a gunfire incident at Temple Emanu-El, a synagogue in North York, on March 2, 2026, shortly after 10:45 p.m., with no injuries reported but damage to the building and evidence of gunfire found. 当局は,この攻撃を標的の憎悪犯罪とみなし,銃・ギャング対策本部及び憎悪犯罪ユニットを含め,その地域におけるパトロールが増加した. Authorities are treating the attack as a targeted hate crime, involving the gun and gang task force and hate crimes unit, with increased patrols in the area. オントリオ州首相ダグ・フォードとトロント市長オリビア・チョウを含む当局者は,この事件を反ユダヤ主義だと非難し,国際紛争のなかでの緊張の増大と結びつけました. Officials, including Ontario Premier Doug Ford and Toronto Mayor Olivia Chow, condemned the incident as antisemitic, linking it to rising tensions amid international conflicts. 警察は2つ目のシナゴーグが標的となったという報告を否定し,別の場所での以前の被害は関係がないことを明らかにした. Police dismissed reports of a second synagogue being targeted, clarifying prior damage at another site was unrelated. ユダヤ 人 共同 体 は 警戒 を 怠ら ない よう に と 勧め られ て おり , 当局 者 は 公 の 情報 を 求め て い ます。 The Jewish community has been urged to remain vigilant, and officials are seeking public tips.