タイは研究効果を高め,学界と産業を結びつけ,国の成長のためにRISE基金を立ち上げました.
Thailand launches RISE Fund to boost research impact, linking academia and industry for national growth.
タイはタイ RISE Foundation を設立した。 この研究は,学術研究を現実世界の経済・社会福祉に転換させることに重点を置いている。
Thailand has launched the Thailand RISE Fund, a rebranded national research initiative focused on turning academic research into real-world economic and social benefits.
チュラロンコーン大学が主催する全国フォーラムで紹介されたこの基金は,研究量から優先順位付けの効果への転換を象徴し, 4つの主要な柱である: 協力,地域的関与,国家優先事項との連携,測定可能な成果を掲げています.
Introduced at a national forum hosted by Chulalongkorn University, the fund marks a shift from valuing research quantity to prioritizing impact, with four key pillars: collaboration, regional engagement, alignment with national priorities, and measurable outcomes.
持続可能な開発と国家競争をサポートするイノベーションを育み,研究と産業に橋を架くことを目的としている.
It aims to bridge research and industry, fostering innovation that supports sustainable development and national competitiveness.