ダブリン の クルムリン ・ ガーダ 駅 に ある 不審 な 荷物 は 避難 と 爆弾 の 反応 を 引き起こし まし た が , 後 に 安全 だ と みなさ れ まし た。
A suspicious package at Dublin’s Crumlin Garda Station caused an evacuation and bomb response, but was later deemed safe.
ダブリンのクラムリン・ガルダ駅の不審なパッケージは火曜に避難と軍事爆弾処理の対応を図ったが,その後は安全と宣言され,分析のために鑑識科学部アイルランドに派遣される予定である.
A suspicious package at Crumlin Garda Station in Dublin led to an evacuation and a military bomb disposal response on Tuesday, but was later declared safe and will be sent to Forensic Science Ireland for analysis.
脅威も傷害も届かず,駅は正常な手術を再開した.
No threats or injuries were reported, and the station has resumed normal operations.
この事件は,事故で死亡した未出生児の名前で命名された法律案,大流行中に自転車を貸した賠償金,そしてUAEに滞留したアイルランド人市民に対する領事館の支援に関する懸念など,他の進展とともに起こった.
The incident occurred alongside other developments, including a draft law named after an unborn child killed in a crash, a Garda awarded damages for loaning a bicycle during the pandemic, and concerns over consular support for an Irish citizen stranded in the UAE.