1982 年 に , ある 見知ら ぬ 人 が , カリフォルニア 州 の シエラネバダ 州 で ハイキング を し て い た 時 , ジーン ・ ムエンクランス の 命 を 救い まし た。
In 1982, a stranger saved Jean Muenchrath’s life after she fell 100 feet while hiking in California’s Sierra Nevada.
1982年5月,ジャン・ムンクラスはカリフォルニアのシエラネバダで,嵐で100フィート以上落ち,脊髄骨折,骨盤骨折,頭部損傷,および疹を含む重傷を負った後,ほぼ致命的な登山事故に生き残った.
In May 1982, Jean Muenchrath survived a near-fatal mountaineering accident in California’s Sierra Nevada after falling over 100 feet during a storm, sustaining severe injuries including spinal and pelvic fractures, a head injury, and gangrene.
携帯電話の通信が 遮断されたため 彼氏と雪の中を 5日間 登り続け 道を進むと 倒れました
Stranded without cell service, she and her boyfriend hiked through deep snow for five days before collapsing at a trailhead.
見知ら ぬ 人 が 妻 と 赤ちゃん を 連れ て 車 を 止め , 助け に 来 て 慰め , 二 人 と も ルーン ・ パイン の 病院 に 運ば れ て 命 を 救っ た の です。
A stranger, driving with his wife and infant, stopped to help, comforted her, and transported both to a hospital in Lone Pine, saving her life.
連絡先を失ったものの、ミューンクラートは約45年間彼を探し続け、夢を叶え生きる機会を与えてくれた無私の行動に深い感謝を述べています。
Though she lost his contact information, Muenchrath has spent nearly 45 years searching for him, expressing deep gratitude for the selfless act that gave her a chance to live and fulfill her dreams.