韓国は中東紛争のエスカレート中、イスラエルとイランから140人の市民を避難させた。 South Korea evacuated 140 citizens from Israel and Iran amid escalating Middle East conflict.

中東の緊張が高まっている中で、韓国国民や韓国民族を含め約140人の韓国人がイスラエルやイランから避難した。 Around 140 South Koreans, including nationals and ethnic Koreans, were evacuated from Israel and Iran amid escalating Middle East tensions. 約62人の韓国人と米国在住の韓国人4人が、イスラエルからエジプトの国境まで、発足したバスで輸送され、さらに47人の旅人が参加した。 About 62 South Koreans and four U.S.-based ethnic Koreans were transported by chartered bus from Israel to Egypt’s border, where 47 additional travelers joined them. この避難はイランのミサイル攻撃に続き,イスラエルとイスラエルの報復行為に伴い,韓国は速やかな対応チームを派遣した. The evacuation followed Iranian missile strikes on Israel and Israel’s retaliatory actions, prompting South Korea to dispatch a rapid response team. この紛争が韓国の株式市場で急落し、KOSPI インデックスが著しく低下した。 The conflict contributed to a sharp drop in South Korea’s stock market, with the KOSPI index falling significantly.