スロバキアは2026年3月4日からウクライナへの緊急電力援助を終了する. Slovakia ends emergency electricity aid to Ukraine, effective March 4, 2026.

スロバキアはウクライナとの緊急電気供給協定を終結することを承認し,財務大臣のラディスラフ・カメニケが行動を起こすよう指示した. Slovakia has approved ending its emergency electricity supply agreement with Ukraine, with Finance Minister Ladislav Kamenicke directed to take action. この決定はロバート・フィコ首相の2月23日の発表に続いて,最後に1月に発生した電力供給の停止を意味します. The decision, following Prime Minister Robert Fico’s February 23 announcement, marks a halt to power deliveries that last occurred in January. 2026年3月4日政令で確認されたこの動きは,イランに対する米イスラエルの攻撃やドラズバ石油パイプラインの紛争など、地域間の緊張の中でエネルギー政策の移行を反映している。 The move, confirmed by a government decree on March 4, 2026, reflects shifting energy policy amid regional tensions, including the U.S.-Israel strike on Iran and ongoing disputes over the Druzhba oil pipeline. 実装に関する詳細は提供されませんでした。 No further details on implementation were provided.