シンガポールの元アクターは,運転中の有罪判決の訴えを待ちながら,厳しい条件下で中国と日本に旅立つことを許可されている. A Singaporean ex-actor, awaiting appeal on a driving conviction, is allowed to travel to China and Japan under strict conditions.

65歳のシンガポール人俳優エドマンド・チェンは,運転中の有罪判決を待ちながら,中国と日本に旅行する許可を受けた. Edmund Chen, a 65-year-old former Singaporean actor, has been granted permission to travel to China and Japan while awaiting his appeal on a driving conviction. 州裁判所は、3月17日から26日の中国での出張、4月15日から5月3日の日本(おそらく息子の結婚式のため)への出国を承認したが、保釈金1万ドルの引き上げ、帰国時のパスポート提出、捜査官との継続的な連絡を条件とした。 The State Courts approved his trips—March 17–26 to China for business and April 15–May 3 to Japan, possibly for his son’s wedding—under conditions including a $10,000 bail increase, passport surrender upon return, and ongoing contact with investigators. チェンは2026年1月,事故で自動車事故で負傷し,5日間の懲役刑と5年間の運転禁止に至ったが,いずれも2月に留まった. Chen was convicted in January 2026 of causing a collision that injured a motorcyclist, leading to a five-day jail sentence and a five-year driving ban, both stayed in February. 彼の訴えは まだ保留中 His appeal remains pending.