クルーズ上院議員とスコット議員は、インフレを規定して資本収益税の削減を図り,法律上の権限をいうが,専門家は合法性と公平性に疑問を呈する.
Senators Cruz and Scott push Treasury to cut capital gains tax by indexing for inflation, citing legal authority, but experts question legality and fairness.
連邦上院議員のテッド・クルーズとティム・スコットが 財務省に要請している 資産コストをインフレにインデックスすることで 2千億ドルの資本利益税削減を 実施する 議会の承認なしに 投資,雇用創出,そして住宅市場の流動性を高めるだろうと主張する
Senators Ted Cruz and Tim Scott are urging the Treasury Department to implement a $200 billion capital gains tax cut by indexing asset costs for inflation without congressional approval, arguing it would boost investment, job creation, and housing market liquidity.
彼らは財務省が一方的に行動する法的権限を持っていると主張していますが、1992年の司法省の意見やハーバード大学のジェイソン・ファーマンのような専門家はこれに異議を唱え、法的挑戦や高所得者への不均衡な利益を警告しています。
They claim the Treasury has legal authority to act unilaterally, though a 1992 Justice Department opinion and experts like Harvard’s Jason Furman dispute this, warning of legal challenges and disproportionate benefits to high-income earners.
この動きは 立法上の不協調性の中で 税制緩和を進める共和党の努力を反映しているが,その成功は 財務省の執行権力の解釈に依存し,財政的影響と公平性に対する懐疑に直面している.
The move reflects Republican efforts to advance tax relief amid legislative gridlock, but its success depends on the Treasury’s interpretation of executive power and faces skepticism over fiscal impact and fairness.