クルーズ上院議員は、TREY'Sローを超党派で推進し、NDAが児童虐待を隠蔽した場合は強制力を失うようにし、生存者トレイ・カーロックを称えています。
Senator Cruz leads bipartisan effort for TREY’S Law, making NDAs unenforceable if they hide child abuse, honoring survivor Trey Carlock.
テッド・クルーズ上院議員は、契約がいつ署名されたかに関わらず、NDAの秘密保持条項を児童性的虐待や人身売買を含まないと強制力を失うものの、TREY法の超党派推進を主導しています。
Senator Ted Cruz is leading a bipartisan push for TREY’S Law, which would make confidentiality clauses in NDAs unenforceable when they cover child sexual abuse or trafficking, regardless of when the agreement was signed.
キャンプ長による児童虐待に縛られたNDAに沈黙して自殺したトレイ・カーロックにちなんで名付けられた法案は,被災者の発言力を与え,秘密の合意により虐待者を保護することを防止することを目的としている.
Named after Trey Carlock, a man who died by suicide after being silenced by an NDA tied to childhood abuse by a camp director, the bill aims to empower survivors to speak out and prevent abusers from being shielded by secrecy agreements.
議員キルステン・ギリブランドなどによる共同提案で 国内で勢いが増し 似たような法律が既に多くの州で 通過され 犯罪者を責任を問われるよう 支持が広がっています
Co-sponsored by Senator Kirsten Gillibrand and others, it reflects growing national momentum, with similar laws already passed in several states and broader support for holding perpetrators accountable.