シアトルのヘッドハンターは瀕死の昏睡状態を生き延び、天国にたどり着く前に悪魔と戦ったと語り、そのような体験の本質について議論を呼び起こしました。
A Seattle headhunter survived a near-death coma and described battling demons before reaching heaven, sparking debate on the nature of such experiences.
53歳のシアトルでヘッドハンターを務める キャシー・マクダニエルは 生命を脅かすような 急性呼吸器不全症候群に 罹患し 2週間 医療による昏睡状態に 置かれました
Kathy McDaniel, a 53-year-old Seattle headhunter, survived a life-threatening case of acute respiratory distress syndrome that required a two-week medically induced coma.
覚醒後彼女は,地獄の世界に捕らわれながら,悪魔と戦い、苦しみに耐えながら,後世の婚約者と再会した平和な天国へ上って行く前に,18日間を語りながら,鮮明な死の体験を語った.
After waking, she described a vivid near-death experience, recounting 18 days trapped in a hellish realm battling demons and enduring torment before ascending to a peaceful heaven where she reunited with her late fiancé.
医学 の 専門 家 たち は , マリア の 危機 的 な 状態 と 昏睡 の 必要 性 を 確認 し まし た が , 彼女 の 記述 の 霊的 な 要素 を 確認 する こと は でき ませ ん でし た。
While medical professionals confirmed her critical condition and the necessity of the coma, they did not verify the spiritual elements of her account.
彼女のお話は死に近い経験について議論を巻き起こしているが,科学的な説明は確定的ではない.
Her story has sparked discussion about near-death experiences, though scientific explanations remain inconclusive.