ラマフォサ大統領は,観光・事業の信任・行政改革の推進により,2026年SADCサミットの開催に先立ち,エクウィンニの回復を強調する. President Ramaphosa highlights eThekwini’s recovery, driven by tourism, business confidence, and governance reforms, ahead of hosting the 2026 SADC Summit.

シリル・ラマポーザ大統領は、eThekwiniの衰退から早期回復への転換を示し、過去最高のビジネス信頼感、約120万人の祝祭シーズン観光客、27億ランドの観光支出、製造業信頼感の四半期比16%の上昇を挙げました。 President Cyril Ramaphosa marked eThekwini’s shift from decline to early recovery, citing record business confidence, nearly 1.2 million festive season tourists, R2.7 billion in tourism spending, and a 16% quarter-on-quarter rise in manufacturing confidence. 彼は,行政の改善,政府間の連携,2025年度のパートナーシップの実施の進捗を図るとともに,再開発以外の水や道路の状況,遅滞したサービスの提供など 55%の継続的な課題を認めるものとしている. He credited improved governance, intergovernmental coordination, and a 2025 Partnerships Framework for progress, while acknowledging persistent challenges like 55% non-revenue water, road conditions, and delayed service delivery. 大統領エテクウィニ作業部会の第2段階では、構造改革、インフラ投資、投資家誘致のための官僚的手続きの緩和に焦点を当てます。 The second phase of the Presidential eThekwini Working Group will focus on structural reforms, infrastructure investment, and reducing red tape to attract investors. この都市は2026年8月に第46回SADCサミットを開催し,南アフリカの復興と暫定的な地域リーダーシップを強調します. The city will host the 46th SADC Summit in August 2026, highlighting its recovery and South Africa’s interim regional leadership.