フィリピンの議員たちは、過去に却下されていたにもかかわらず、富、資金の乱用、脅迫をめぐるサラ・ドゥテルテ副大統領の弾劾を進めている。
Philippine lawmakers advance impeachment against VP Sara Duterte over wealth, fund misuse, and threats, despite prior dismissal.
フィリピンの議員たちは、サラ・ドゥテルテ副大統領に対して弾劾手続きを開始し、説明のつかない富、公金の横領、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領とその家族に対する公的脅迫の疑惑に対応するよう命じている。
Philippine lawmakers have initiated impeachment proceedings against Vice President Sara Duterte, ordering her to respond to allegations of unexplained wealth, misappropriation of public funds, and public threats against President Ferdinand Marcos Jr. and his family.
最高裁判所は,前項の議決案を却下したにもかかわらず,下院議員の司法委員会は,前項の申立てを進めるのに十分な証拠を発見した.
Despite the Supreme Court's dismissal of a previous impeachment attempt, the House of Representatives' justice committee found enough evidence to move forward.
2028年の大統領候補の可能性あるDuterteは,その主張を否定し,当該事件に重点を置く者の逮捕容疑を提起した.
Duterte, a potential 2028 presidential candidate, has denied the allegations and filed perjury charges against a detained man whose affidavit is crucial to the case.
院が彼女の反応を検討すれば,その過程は継続する.
The process continues as the House considers her response and potential rebuttal.