2024年,電車のドアが故障し,運転手のミスにより,乗客がイーリング・ブロードウェイ駅で12メートル引きずり込まれ,安全勧告が提示されました.
A passenger was dragged 12 meters at Ealing Broadway station in 2024 due to a train door failure and driver error, prompting safety recommendations.
2024年11月24日,エリザベス線のイーリング・ブロードウェイ駅で,乗客の手が障害物を検出できず,列車のドアに閉じ込められた後,12メートル引きずり込まれた.
On November 24, 2024, a passenger at Ealing Broadway station on the Elizabeth line was dragged 12 meters after their hand was trapped in a train door that failed to detect the obstruction.
鉄道事故調査部(RAIB)は,道路整備の故障,ドアシステムの故障,安全管理の不備,通信の不備,インフラ変更のリスク評価の不十分な評価などに気を配らずに出国したドライバーを発見した.
The Rail Accident Investigation Branch (RAIB) found the driver departed without noticing the entrapment, citing door system failure, inadequate safety controls, poor communication, and insufficient risk assessments for infrastructure changes.
この報告書は,CCTVの基準,デバイスの接続,内部調査の欠陥を強調し,よりよいリスク管理,CCTVの可視性の向上,更新されたテストプロトコルを含む安全性の改善のための5つの勧告を出した.
The report highlighted flaws in CCTV standards, device connectivity, and internal investigations, issuing five recommendations to improve safety, including better risk management, enhanced CCTV visibility, and updated testing protocols.
負傷した乗客は,軽傷を負ったと思われるが,RAIBとの接触は行われていない.
The injured passenger, believed to have minor injuries, has not been contacted by the RAIB.