北アイルランドの体育教師は2025年のイージージェット便で空姐を襲い,酔っ払って,脅迫的な行動をとったことで500ポンドの罰金と120時間の社会奉仕を科された. A Northern Ireland PE teacher was fined £500 and given 120 hours of community service for assaulting a flight attendant, being drunk, and threatening behavior on a 2025 EasyJet flight.

北アイルランド出身の体育教師,ピーター・シェパード (49) は2025年4月にエジプトのフルガダからエージジェット航空のフライトで女性乗務員を襲い,酔っぱらって脅迫的な行動をしたことを認めたことで120時間の社会奉仕と500ポンドの罰金を科された. A PE teacher from Northern Ireland, Peter Shepherd, 49, was sentenced to 120 hours of community service and fined £500 after admitting to assaulting a female cabin crew member, being drunk, and behaving threateningly on an EasyJet flight from Hurghada, Egypt, in April 2025. 怒りを発した時に 機長に額を押しつけ 罵声をあげ 飛行中にの瓶から水を飲んでいた He pressed his forehead into the crew manager’s face during an outburst, shouted abuse, and was drinking from a hip flask during the flight. 暴行 を 否定 し た もの の , アルコール の 消費 を 認め , 悔恨 の 情 を 表明 し まし た。 Though he denied the assault, he admitted to alcohol consumption and expressed remorse. 裁判 官 は , 飛行 機 , 特に 子供 たち の 前 で の その よう な 行動 の 重大 性 を 強調 し , 被害 者 に 対する 補償 金 と し て 500 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) を 命じ まし た。 The judge emphasized the seriousness of such behavior on an airplane, particularly in front of children, and ordered £500 in compensation to the victim. ロイヤル・ベルファスト・アカデミカル・インスティテューションでの彼の職務は現在も見直されています。 His job at Royal Belfast Academical Institution remains under review.